HRH Prince Philip, Duke of Edinburgh, 1921-2021
Our thoughts are with the Royal Family following the passing of HRH Prince Philip, Duke of Edinburgh.

Home Coronavirus (COVID-19) Translations - COVID-19 campaign materials

Below you will find useful information in multiple languages and formats regarding government advice and the National Lockdown restrictions.

Community Language

Resources

Albanian

National Lockdown Restrictions Albanian

Information for carers on vaccinations Albanian

Amharic

National Lockdown Restrictions Amharic

Information for carers on vaccinations Amharic

Vaccine Easy Read Amharic

Arabic

National Lockdown Restrictions Arabic

Information for carers on vaccinations Arabic

Vaccine Easy Read Arabic

Czech

National Lockdown Restrictions Czech

Information for carers on vaccinations Czech

Dari

Vaccine Easy Read Dari

Farsi

National Lockdown Restrictions Farsi

Information for carers on vaccinations Farsi

Vaccine Easy Read Farsi

French

Vaccine Easy Read French

Hindi

National Lockdown Restrictions Hindi

Information for carers on vaccinations Hindi

Vaccine Easy Read Hindi

Indian Punjabi

National Lockdown Restrictions Indian Punjabi

Information for carers on vaccinations Indian Punjabi

Kurdish Sorani

Vaccine Easy Read Kurdish Sorani

Latvian

National Lockdown Restrictions Latvian

Information for carers on vaccinations Latvian

Lithuanian

National Lockdown Restrictions Lithuanian

Information for carers on vaccinations Lithuanian

Mandarin

National Lockdown Restrictions Mandarin

Information for carers on vaccinations Mandarin

Vaccine Easy Read Mandarin

Mongolian

Vaccine Easy Read Mongolian

Pakistani Punjabi

National Lockdown Restrictions Pakistani Punjabi

Information for carers on vaccinations Pakistani Punjabi

Vaccine Easy Read Punjabi

Pashto

Vaccine Easy Read Pashto

Polish

National Lockdown Restrictions Polish

Information for carers on vaccinations Polish

Romanian

National Lockdown Restrictions Romanian

Information for carers on vaccinations Romanian

Russian

Vaccine Easy Read Russian

Sorani

National Lockdown Restrictions Sorani

Information for carers on vaccinations Sorani

Spanish

Vaccine Easy Read Spanish

Tigrinya

National Lockdown Restrictions Tigrinya

Information for carers on vaccinations Tigrinya

Vaccine Easy Read Tigrinya

Urdu

National Lockdown Restrictions Urdu

Information for carers on vaccinations Urdu

Vaccine Easy Read Urdu

Vietnamese

National Lockdown Restrictions Vietnamese

Information for carers on vaccinations Vietnamese

Vaccine Easy Read Vietnamese

Name of language (in English)

Name of language (translated)

Available resources

English

English

NHS Guidance (pdf)

Stay at Home: guidance for households with possible coronavirus infection

Wearing a face covering

Test and Trace poster

How to take a Coronavirus self-test swab

Afrikaans

Afrikaans

NHS guidance pdf NHS guidance audio Afrikaans

Albanian

Shqip

NHS guidance pdf NHS guidance audio Albanian

Amharic

አማርኛ

NHS guidance pdf NHS guidance audio Amharic

Arabic

اللغة العربیة

NHS guidance pdf NHS guidance audio ArabicoStay at Home: guidance for households with possible coronavirus infection

Wearing a face covering Arabicg

Test and Trace poster Arabicr

Check for Covid-19 symptoms video Arabic

Armenian

ՀԱՅԵՐԵՆ

NHS guidance pdf NHS guidance audio Armenian

Bengali

বাংলা

NHS guidance pdf NHS guidance audio Bengalio

Test and Trace poster Bengali

Check for Covid-19 symptoms video Bengali

Bulgarian

български

NHS guidance pdf NHS guidance audio Bulgarian

Burmese

 ြန်ြာစာ

NHS guidance pdf NHS guidance audio Burmese

Czech

Čeština

NHS guidance pdf NHS guidance audio Czech

Dari

درى

NHS guidance pdf NHS guidance audio Dari

Dutch

Nederlands

NHS guidance pdf NHS guidance audio Dutch

Estonian

Eesti

NHS guidance pdf NHS guidance audio Estonian

Farsi

فارسی

NHS guidance pdf NHS guidance audio Farsi

Filipino

Pilipino

NHS guidance pdf NHS guidance audio Filipino

Finnish

Suomi

NHS guidance pdf NHS guidance audio Finnish

French

Français

NHS guidance French 

Wearing a face covering French

German

Deutsch

NHS guidance pdf NHS guidance audio German

Greek

Ελληνικά

NHS guidance pdf NHS guidance audio German

Gujarati

ગુજરાતી

NHS guidance pdf NHS guidance audio Gujarati

Check for Covid-19 symptoms video Gujarati

Hausa

Hausa

NHS guidance pdf NHS guidance audio Hausa

Hindi

हिन्दी

NHS guidance pdf NHS guidance audio Hindio

Test and Trace poster Hindi

Hungarian

Magyar

NHS guidance pdf NHS guidance audio Hungarian

Igbo

Igbo

NHS guidance pdf NHS guidance audio Igbo

Indonesian

Bahasa Indonesia

NHS guidance pdf NHS guidance audio Indonesian

Italian

Italiano

NHS guidance pdf NHS guidance audio Italiano

Test and Trace poster Italian

Kiswahili

Kiswahili

NHS guidance pdf NHS guidance audio Kiswahili

Korean

한국어

NHS guidance pdf NHS guidance audi Korean 

Krio

Krio

NHS guidance pdf NHS guidance audio Krio

Kurdish Sorani

کوردی سۆرانی

NHS guidance pdf NHS guidance audio Kurdish Soranio

Wearing a face covering Kurdish Soranig

Test and Trace poster Kurdish Sorani

Latvian

Latviski

NHS guidance pdf NHS guidance audio Latvian

Lithuanian

Lietuvių Kalba

NHS guidance pdf NHS guidance audio Latviano

Wearing a face covering Latvian

Malayalam

മലയാളം

NHS guidance pdf NHS guidance audio Malayalam

Nepali

नेपाली

NHS guidance pdf NHS guidance audio Nepali

Oromo

Oromo

NHS guidance pdf NHS guidance audio Oromo

Pahari

پوڻھواری

NHS guidance pdf NHS guidance audio Pahari

Pashto

پښتو

NHS guidance pdf NHS guidance audio Pashtoo

Wearing a face covering Pashtog

Test and Trace poster Pashto

Pidgin

Pidgin

NHS guidance pdf NHS guidance audio Pidgin

Polish

Jezyk Polski

NHS guidance pdf NHS guidance audio Polisho

Wearing a face covering Polishg

Test and Trace poster Polishr

Check for Covid-19 symptoms video Polish

Portuguese

Português

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Wearing a face covering

Punjabi

ਪੰਜਾਬੀ

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Test and Trace poster

Check for Covid-19 symptoms video (Punjabi Pakistan)

Check for Covid-19 symptoms video (Punjabi Indian)

Romanian

Română

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Wearing a face covering

Test and Trace poster

Romany

Romanes

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Roma Support Group

Russian

русский

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Wearing a face covering

Simplified Chinese

简体中文

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Test and Trace poster

Sindhi

سنڌي

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Slovak

Slovenčina

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Check for Covid-19 symptoms video

Somali

Soomaali

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Test and Trace poster

Check for Covid-19 symptoms video

Spanish

Español

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Wearing a face covering

Tamil

தமிழ்

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Tetum

Tetum

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Tigrinya

ትግርኛ

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Wearing a face covering

Traditional Chinese

繁體中文

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Test and Trace poster

Turkish

Türkçe

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Twi

Twi

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Urdu

اردو

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Test and Trace poster

Check for Covid-19 symptoms video

Vietnamese

Tiếng Việt

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Wolof

Wolof

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Yiddish

אידיש

NHS guidance pdf NHS guidance audio

Yorùbá

Yorùbá

NHS guidance pdf NHS guidance audio


With thanks to Doctors of the World translators and also Birmingham City Council for the use of the resources above.

How to stay safe from Coronavirus

Additional contacts for other help and support 

Tier 3 'Very High' Restrictions

 

 

 

 

Contact Us

If you have any comments or feedback, please email community.cohesion@nottinghamcity.gov.uk